particular about
美 
英
例句
My own family, a little particular about clothing and slow with fashion, happened not to be part of the pajama troupe.
我家對于衣著有點講究，另外也不怎么趕時髦，因此沒有加入到穿著睡衣上街的大軍中去。
He's particular about tea sets, and he never gives me the same tea cup twice when he treats me to famous Chinese green tea.
他對茶具很挑剔，他用著名的中國綠茶招待我的時候，從來沒用過同樣的茶杯。
He's a bit of a problem; he's lazy, untidy and not too particular about being clean.
他有點成問題，又懶、又邋遢、又不講衛生。
Homosexuals often abhor this sort of thing and will also be incredibly particular about the cleanliness of the home.
同性戀者卻通常憎惡這類東西，并且對于家里的整潔度極其苛刻。
Notice anything particular about this conversation (aside from the fact that Frank didn't major in computer science)?
在這段對話中，有沒有注意到什么特別的地方呢（除了Frank不是計算機科學專業的）？
She is so particular about her housework that servants will not work for her.
她對家務活太挑剔了，以致于傭人們不愿給她干活。
OK. A word of warming, in particular, about what I said up here.
好的，說明一下，特別是我上面所講的。
A modern, urban people seem to be more particular about eating "fresh. "
現代的都市人似乎更講究吃“鮮”。
There is nothing in particular about him.
他沒有什么特別的。
Be particular about art teaching artistically should be ideal art teaching surely, be appropriate to be ideal most as for art teaching.
講究教學藝術的藝術教學，必然是理想的藝術教學，而對于藝術教學來說，合適最是理想。
People who rated themselves favorably as long-term partners were more particular about the attributes of potential mates.
將自己評為適于做長期伴侶的人更注重其潛在伴侶的品行。
China's drinking culture is collectivism obviously, to be particular about gather with friends and fellows , uninhibited drinking .
中國的酒文化顯然是集體主義的，講究的是呼朋引伴，開懷暢飲。
We are very particular about how the website should look and the coded site needs to look as close to our files as possible.
我們十分關注如何在網站的外觀和網站的編碼需要尋找盡可能接近我們的文件尤其如此。
Oh, I'm quite particular about book size and price, and I'd like to avoid that dreadful Gothic typeface your children's books usually have.
噢，我相當挑剔書的尺寸和價格，我想避免那種可怕的哥德式字體，你們的童書通常都采用那種。
I'm not very particular about the design. But I want something of good qulity.
我不太挑式樣，關鍵是質量。
You don't have to be so particular about every little detail.
你沒有必要在每個小細節上面那麼斤斤計較。
Make yourself at home. People nowadays seem not to be particular about the rules of ordering dishes.
別客氣。現在的人似乎不講究點菜的規矩了。
She had been caught up with the fussy woman who had been so particular about how her steak was cooked.
她曾被那愛挑剔的女人纏住，那女人對于她點的牛排怎么烹調要求很特殊。
Analysts say concerns, in particular, about Europe's economy helped drive the benchmark Nikkei to its lowest level since March of 2009.
分析家們表示，特別是對歐洲經濟的關切間接促使日經股票指數下跌到2009年3月以來的最低水平。
MS: Many things, many things. Particular about the team all the great friends there and I was talking the whole lap to them.
邁克爾-舒馬赫：很多東西，特別和在車隊所有的好朋友有關。我一整圈都在和他們講話。
I'm always particular about what I say.
我從來講話都很慎重。
She writes about British spinsters, in particular about the ones that would have married the "lost generation" of the first world war.
作品描寫的是一群終身未嫁的英國女性，特別是那些原本可能嫁給一戰“迷茫一代”的女性。
The pathogen was not particular about carbon sources, it could utilize both monosaccharide and polysaccharide.
病原菌對碳源的要求不嚴格，對單糖、多糖均能進行吸收利用；
Methods Search literature home and abroad about CRRT, in particular about CRRT and dose-related literature, then summarized information.
方法查閱國內外與CRRT相關的文獻，特別是CRRT與給藥劑量相關的文獻，總結資料。
Chinese are very particular about the taste of food, the enjoyment of the food has become an integral part of the meaning of life.
中國人很講究飯菜的口味，對美食的享受成了人生意義中不可或缺的一部分。
By this I mean we will be very particular about margins, font sizes, things aligning right etc.
我的意思是，我們將非常關注利潤，字體大小，事物的特殊的調整權等。
He's very particular about anything or anyone that affects the success of his team.
他非常注意那些影響團隊勝利的人或事。
There is nothing in particular about some deformity in a human body, like missing an arm or a leg.
一個人，身體殘疾，沒有手，沒有腳，也就沒什么可覺得奇怪了。
Locals in the diet, the right to eat pasta quite particular about a certain call in advance about.
當地人在飲食上，對面食的吃法挺講究，拜會一定事先約。
What thrills us in particular about this new edition is that it is beautiful, it is hardcover, and it is newly typeset for modern readers.
這個新版本特別令我們心動的是，它漂亮，是精裝，是為當代讀者新排版的。
Mr. Baker: You'd be particular about your personal appearance. Just act naturally. Be alert and interested of course.
倍克先生：你應當特別注意你的儀表。表現自然一點。當然要機敏，對人要注意。
China's ruling Communist Party worries in particular about food inflation, which could put social stability at risk.
中國執政黨共产党對食品通脹格外擔憂，因為食品價格上漲可能會威脅到社會穩定。
and inspectors think it has more information, in particular about high-explosive and missile work.
觀察員有理由相信還有關于高爆試驗和導彈工程的更詳盡資料。
The atmosphere of Chinese food is particular about taste and participation.
在中國，人們看重食物的味道與分享。
Everybody says it is worth seeing but I find nothing in particular about that place.
每個人都說那地方值得一看，但我卻覺得那兒并沒什么特別之處。
During the wedding ceremony is not only a need to comply with customs, also particular about the dress.
婚禮慶典期間不僅需要遵守習俗，也要穿上特制的禮服。
Today, I'm going to talk about light, and in particular about laser beams.
今天，我要談一談光，特別是鐳射光。
China and Japan are particular about their own company, " " to tea, but the Japanese tea ceremony more formal, cumbersome.
中國和日本都是講究“以茶會友”，但是日本的茶道更加正式，繁瑣。
They worry about the country's ability to innovate and, in particular, about the quality of its education system.
中國的決策者們為中國的創新能力，尤其是中國教育系統的質量擔憂。
He has a dedicated preference for high-taste books. He is particular about choosing books and scornful of those popular books.
他對高品位的書籍有執著的偏愛，選書那么挑剔，對流行讀物向來不屑一顧。
Chinese painting is very particular about the "possession" and "disclosure" of relations, especially stress how "possession" of flavor.
中國畫十分講究“藏”與“露”的關系，特別講究如何“藏”的韻味。
